Technology investments help TLC Plumbing & Utility become a big player in pipe rehabilitation.